1
00:00:05,554 --> 00:00:08,289
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة
بواسطة وارنر بروس.

2
00:01:36,061 --> 00:01:37,928
اه، مرحبا، بليد.

3
00:01:37,930 --> 00:01:40,681
بيلي شيء، أليس كذلك؟

4
00:01:40,683 --> 00:01:42,049
ويلي. ويلي وات.

5
00:01:42,117 --> 00:01:44,051
أنا في صف الروبوتات الخاص بك.

6
00:01:44,119 --> 00:01:45,819
اه. التواصل الحيوي.

7
00:01:45,887 --> 00:01:47,754
لن أحصل عليه أبدًا.

8
00:01:47,822 --> 00:01:50,274
حسنا، ربما أستطيع المساعدة. حسنا،
مثل، المعلم لك أو شيء من هذا.

9
00:01:51,409 --> 00:01:52,743
معلم لي؟

10
00:01:52,810 --> 00:01:53,711
نعم. أنا...

11
00:01:53,778 --> 00:01:55,562
[صرير الإطارات]

12
00:02:02,203 --> 00:02:04,271
مهلا، بليد.

13
00:02:04,339 --> 00:02:05,255
زي شواي.

14
00:02:05,323 --> 00:02:07,324
سيكون الأمر رائعًا مع سيارتي.

15
00:02:07,392 --> 00:02:08,592
ألا تعتقد ذلك؟

16
00:02:08,660 --> 00:02:09,376
ربما.

17
00:02:09,528 --> 00:02:11,962
بليد، اه، حول ذلك
شيء تعليمي...

18
00:02:12,030 --> 00:02:14,965
التدريس؟ هل هذا يعني أنك سوف
البدء في أداء الواجبات المنزلية الآن، أيضا؟

19
00:02:15,033 --> 00:02:16,550
أنا لم أقل ذلك أبدا.

20
00:02:16,617 --> 00:02:18,252
جيد. ثم دعونا نذهب لركوب.

21
00:02:18,269 --> 00:02:19,987
الآن؟ تماما مثل ذلك؟

22
00:02:20,054 --> 00:02:21,439
أنا رجل حافز للحظة.

23
00:02:21,506 --> 00:02:23,507
لكني أحب القليل من التحذير.

24
00:02:25,343 --> 00:02:26,661
حسنًا إذن. ليلة السبت.

25
00:02:26,828 --> 00:02:28,278
الرقص على الرصيف.

26
00:02:29,614 --> 00:02:31,548
سأفكر في الأمر.

27
00:02:31,616 --> 00:02:33,617
ولكن ربما كان لدي
التزامات أخرى.

28
00:02:33,684 --> 00:02:35,369
ماذا عن ركوب المنزل؟

29
00:02:35,436 --> 00:02:37,305
قالت إنها لا تريد الركوب.

30
00:02:37,372 --> 00:02:39,006
لم أكن أتحدث معك، تويب.

31
00:02:39,073 --> 00:02:40,007
[راح]

32
00:02:40,074 --> 00:02:41,008
[لهث]

33
00:02:41,075 --> 00:02:43,160
انظر الآن ماذا فعلت.

34
00:02:43,178 --> 00:02:44,512
لقد خدشته تقريبًا.

35
00:02:44,629 --> 00:02:45,729
[لهث]

36
00:02:45,797 --> 00:02:47,747
الاستغناء عنه، ناش.

37
00:02:47,815 --> 00:02:49,517
أليس لديك
أي شيء أفضل أن تفعل؟

38
00:02:49,584 --> 00:02:51,101
تعتقد أنني خائف
منك يا ماكجينيس؟

39
00:02:51,168 --> 00:02:53,420
لا أعرف. أنت؟

40
00:02:55,791 --> 00:02:57,291
انه لا يستحق كل هذا العناء.

41
00:03:00,011 --> 00:03:01,512
لكنك كذلك يا ماكجينيس.

42
00:03:01,579 --> 00:03:02,697
يوما ما.

43
00:03:05,367 --> 00:03:06,400
[صراخ]

44
00:03:11,122 --> 00:03:12,572
هل أنت بخير؟

45
00:03:24,419 --> 00:03:27,103
حرك تلك الحزم السد
إلى القصة الأولى

46
00:03:27,171 --> 00:03:28,538
ومشاهدة المنفذ الخاص بك.

47
00:03:28,607 --> 00:03:30,808
احتفظ بهذا الغولم
ثابت هل تسمعني؟

48
00:03:30,875 --> 00:03:32,243
أنا أنسخ يا فرانك. أنا نسخ.

49
00:03:40,067 --> 00:03:42,536
نعم، هذا كل شيء.
يبقيها ثابتة.

50
00:03:45,506 --> 00:03:47,641
فماذا ستفعل
للرجل الذي فعل ذلك؟

51
00:03:50,845 --> 00:03:52,363
لا عجب أنهم
المشي في جميع أنحاء لك.

52
00:03:52,430 --> 00:03:53,730
قلت لك يا ويلي

53
00:03:53,798 --> 00:03:56,433
شخص ما يدفع، أنت تدفع للخلف.

54
00:03:56,501 --> 00:03:57,952
نعم، مثل هذا سوف يعمل.

55
00:03:58,019 --> 00:03:59,336
آه!

56
00:03:59,403 --> 00:04:00,504
أنت تستمع لي.

57
00:04:00,572 --> 00:04:02,589
أنا لا أثير أي ضجة.

58
00:04:04,325 --> 00:04:05,493
هل ستبقيه مستقيما؟!

59
00:04:07,495 --> 00:04:10,064
أريدك أن تأخذ
رعاية هذا، ويلي.

60
00:04:10,131 --> 00:04:11,247
تسمع؟

61
00:04:11,315 --> 00:04:13,634
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

62
00:04:13,701 --> 00:04:15,736
ضربه حيث يؤلمه.

63
00:04:15,804 --> 00:04:17,371
يمكنك معرفة ذلك.

64
00:04:27,098 --> 00:04:29,533
نعم، أطلق النار! الذهاب الاستيلاء عليها!

65
00:04:29,600 --> 00:04:30,718
نعم! يذهب! يذهب! نعم!

66
00:04:30,785 --> 00:04:32,336
هذا كل شيء! ووو!

67
00:04:32,404 --> 00:04:33,404
نعم!

68
00:04:33,471 --> 00:04:35,406
هذا التمويه
الخيار يرتفع حقا.

69
00:04:35,473 --> 00:04:36,973
لم يلاحظك أحد بعد؟

70
00:04:37,042 --> 00:04:38,575
لا احد. قف!

71
00:04:38,643 --> 00:04:41,412
[صافرات الإنذار]

72
00:04:41,479 --> 00:04:43,697
فقط عندما اللعبة
كان يتحسن.

73
00:04:47,585 --> 00:04:48,585
قف!

74
00:04:48,619 --> 00:04:49,553
يا!

75
00:04:49,620 --> 00:04:51,322
من أين أتى؟

76
00:04:52,490 --> 00:04:54,308
[مرسل الشرطة على الراديو]

77
00:04:57,011 --> 00:05:00,614
أنا أقول لك، الغولم كان على حق
هناك قبل أن آخذ إجازتي.

78
00:05:00,682 --> 00:05:01,682
جوليم؟

79
00:05:01,750 --> 00:05:02,599
ماكينة رفع كلفانية.

80
00:05:02,667 --> 00:05:04,151
ج.ل.م. جوليم.

81
00:05:04,218 --> 00:05:06,887
إنه روبوت، طابقين
طويل القامة، 13 طنا،

82
00:05:06,955 --> 00:05:08,322
وهذا النطر يفقده!

83
00:05:08,389 --> 00:05:09,439
مهلا مهلا.

84
00:05:09,507 --> 00:05:10,574
هذا يكفي من ذلك.

85
00:05:10,641 --> 00:05:12,559
إذا كان هذا الشيء golem
كبيرة كما تقول

86
00:05:12,627 --> 00:05:14,829
لا يمكن أن يكون لديهم
أخذتها بعيدا جدا.

87
00:05:23,021 --> 00:05:24,654
لقد سئمت من المركز التجاري.

88
00:05:24,722 --> 00:05:26,489
ماذا عن الرحلة؟

89
00:05:26,557 --> 00:05:28,209
أنت تحب تلك السيارة أكثر مني.

90
00:05:28,276 --> 00:05:29,876
من يتحدث عن السيارات؟

91
00:05:37,252 --> 00:05:39,336
[تحطم تحطم]

92
00:05:42,089 --> 00:05:43,290
[صراخ]

93
00:05:44,910 --> 00:05:46,393
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

94
00:05:46,460 --> 00:05:47,962
[الصراخ والصراخ]

95
00:05:49,013 --> 00:05:50,013
جيز!

96
00:05:55,286 --> 00:05:56,386
[اللحظات]

97
00:05:58,522 --> 00:06:00,006
[بيب بيب]

98
00:06:00,074 --> 00:06:01,108
انتظر!

99
00:06:04,946 --> 00:06:06,496
آه!

100
00:06:21,012 --> 00:06:22,730
آه!

101
00:06:22,797 --> 00:06:24,982
اه! أوه! اه!

102
00:06:25,049 --> 00:06:26,449
[يلهث]

103
00:06:26,517 --> 00:06:28,469
ضربه حيث يؤلمه.

104
00:06:31,472 --> 00:06:33,657
آه!

105
00:06:33,724 --> 00:06:35,342
عفوا!

106
00:06:35,410 --> 00:06:37,143
لا! ليست السيارة!

107
00:06:37,211 --> 00:06:38,478
[الطحن]

108
00:07:17,235 --> 00:07:18,418
اتركونا وشأننا!

109
00:07:26,427 --> 00:07:27,527
آه!

110
00:08:00,444 --> 00:08:03,263
مسكتك الآن، غبي
باتمان الصغير.

111
00:08:08,319 --> 00:08:11,205
آه!

112
00:08:26,754 --> 00:08:28,538
بطلي.

113
00:08:31,459 --> 00:08:33,377
[أنين]

114
00:08:54,616 --> 00:08:56,482
[أنين]

115
00:08:59,236 --> 00:09:03,273
كانت هالة السيطرة على الغولم
وجدت على السطح، منصهرة.

116
00:09:03,341 --> 00:09:05,675
أي فرصة وجدوا
الرأس الذي ذهب معها؟

117
00:09:05,743 --> 00:09:07,077
لا يوجد مثل هذا الحظ.

118
00:09:09,230 --> 00:09:11,465
ذهب الغولم
مباشرة لتلك السيارة.

119
00:09:11,532 --> 00:09:12,682
إنه ينتمي إلى نيلسون ناش.

120
00:09:12,750 --> 00:09:14,184
يذهب إلى أعلى التل.

121
00:09:14,251 --> 00:09:16,131
تعرف على أي شخص قد يكون
ضغينة ضده؟

122
00:09:16,155 --> 00:09:18,621
السطر يبدأ معي و
يدور حول الكتلة.

123
00:09:18,689 --> 00:09:19,806
مرتين.

124
00:09:19,874 --> 00:09:22,025
الغولم هو الآن
في حجز الشرطة

125
00:09:22,093 --> 00:09:23,610
في انتظار التحقيق الكامل.

126
00:09:23,677 --> 00:09:26,563
وبينما هو جالس هناك، أنا
لا يمكن الانتهاء من المبنى.

127
00:09:26,630 --> 00:09:29,549
مجرد مثال آخر على
التكنولوجيا أصبحت سيئة...

128
00:09:29,617 --> 00:09:31,668
سيء ... سيء ... سيء ... سيء ...

129
00:09:31,736 --> 00:09:35,054
عندما أضع يدي على
الأحمق الذي سرق هذا الغولم،

130
00:09:35,122 --> 00:09:37,791
سأجعله آسف
لقد ولد على الإطلاق.

131
00:09:37,858 --> 00:09:39,142
ربما هو بالفعل.

132
00:09:39,210 --> 00:09:41,010
ماذا كان هذا؟

133
00:09:41,078 --> 00:09:42,078
لا شئ.

134
00:09:46,817 --> 00:09:49,286
هيا يا عزيزي. أنت
أعرف أنني أهتم بك.

135
00:09:49,354 --> 00:09:51,855
اعتقدت أنك كذلك
خلفي مباشرة.

136
00:09:51,857 --> 00:09:53,006
كنت.

137
00:09:53,074 --> 00:09:55,592
بحوالي 100 قدم.

138
00:09:55,659 --> 00:09:57,177
نيلسون الشجاع الكبير.

139
00:09:57,244 --> 00:09:58,978
قد أذهب أيضًا إلى الرقص

140
00:09:59,046 --> 00:10:01,231
مع غمز مثل ويلي واط.

141
00:10:01,299 --> 00:10:02,366
اه! ويلي!

142
00:10:05,920 --> 00:10:08,889
هل أنت مشغول ليلة السبت؟

143
00:10:08,957 --> 00:10:10,908
انت ..تتكلم
عن الرقصة؟

144
00:10:10,975 --> 00:10:12,376
تريد أن تذهب أم لا؟

145
00:10:12,443 --> 00:10:13,377
اه نعم.

146
00:10:13,444 --> 00:10:15,428
عظيم. اتصل بي.

147
00:10:19,300 --> 00:10:22,735
أعتقد أنني سأسمح
بعض غصين تأخذ فتاتي؟

148
00:10:25,623 --> 00:10:27,573
اه!

149
00:10:30,545 --> 00:10:32,378
يستريح.

150
00:10:32,446 --> 00:10:33,396
لقد تم إنقاذك.

151
00:10:33,464 --> 00:10:34,364
في الوقت الراهن.

152
00:10:34,432 --> 00:10:35,432
اه!

153
00:11:05,246 --> 00:11:06,913
مهلا، ويلي. هل أنت بخير؟

154
00:11:06,980 --> 00:11:10,116
نعم. أنا عظيم.

155
00:11:10,135 --> 00:11:12,102
عظيم فقط.

156
00:11:21,829 --> 00:11:22,962
أعلم أنك هناك.

157
00:11:23,031 --> 00:11:25,631
الاقتراب.

158
00:11:25,699 --> 00:11:27,817
أستطيع أن أشعر بك.

159
00:11:27,885 --> 00:11:30,237
اه ها ها ها ها ها!

160
00:11:30,305 --> 00:11:32,405
[هدير المحركات]

161
00:11:32,473 --> 00:11:34,074
ها ها ها ها!

162
00:11:34,142 --> 00:11:36,793
ياه ها ها ها!

163
00:11:36,861 --> 00:11:39,212
يا تلميذ، أين هو
ممر المدخل الخاص بك؟

164
00:11:39,280 --> 00:11:41,198
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
أقول لك ألا تأتي

165
00:11:41,266 --> 00:11:43,534
إلى منطقة الجوكر بدون
نوع من الجزية؟

166
00:11:43,601 --> 00:11:44,984
لدي شيء لك.

167
00:11:46,170 --> 00:11:47,421
مزحة.

168
00:11:48,623 --> 00:11:49,923
حسنًا إذن.

169
00:11:49,990 --> 00:11:51,441
اجعلني أضحك.

170
00:11:51,509 --> 00:11:54,811
ما هو طابقين طويل القامة
ويأكل جوكر؟

171
00:11:54,879 --> 00:11:55,879
ماذا؟ له.

172
00:11:57,182 --> 00:11:58,448
[لهث]

173
00:11:58,516 --> 00:12:01,435
[أجراس وصفارات الإنذار]

174
00:12:03,621 --> 00:12:05,105
أنت لا تضحك.

175
00:12:05,172 --> 00:12:06,273
اه!

176
00:12:09,070 --> 00:12:10,070
دعنا نخرج من هنا!

177
00:12:10,094 --> 00:12:11,411
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

178
00:12:11,479 --> 00:12:13,830
تحرك! تحرك!

179
00:12:18,836 --> 00:12:20,269
كنت أعرف أنك ستأتي.

180
00:12:20,338 --> 00:12:22,689
يبدو الأمر كما لو أنك جزء مني الآن.

181
00:12:27,828 --> 00:12:29,212
هذا هو سلامين جدا.

182
00:12:29,279 --> 00:12:31,715
انا معك. لدي شفرة.

183
00:12:31,782 --> 00:12:34,100
من الآن فصاعدا، كل شيء
ستكون مختلفة.

184
00:12:39,157 --> 00:12:40,757
[تشغيل الموسيقى]

185
00:12:46,647 --> 00:12:48,698
أنا سعيد لأن السيد واين قدم
لك ليلة قبالة.

186
00:12:48,766 --> 00:12:50,884
هذا لن يكون
الكثير من المرح بدونك.

187
00:12:50,951 --> 00:12:52,386
هل كنت ستأتي بمفردك؟

188
00:12:52,453 --> 00:12:54,120
مهلا، لقد حصلت على الحياة،
أيضا، كما تعلمون.

189
00:12:55,649 --> 00:12:56,649
ويلي.

190
00:12:56,673 --> 00:12:57,691
نعم؟

191
00:12:57,758 --> 00:12:58,692
يدك.

192
00:12:58,759 --> 00:12:59,709
أوه.

193
00:12:59,777 --> 00:13:01,044
آسف.

194
00:13:01,112 --> 00:13:02,728
[يضحك]

195
00:13:08,836 --> 00:13:10,169
هل ترغب في بعض لكمة؟

196
00:13:10,237 --> 00:13:11,121
أيا كان.

197
00:13:11,188 --> 00:13:12,872
نعم. سأعود حالا.

198
00:13:14,441 --> 00:13:15,959
خذ وقتك.

199
00:13:16,027 --> 00:13:16,960
مهلا، بليد.

200
00:13:17,028 --> 00:13:17,961
صدار جميل.

201
00:13:18,029 --> 00:13:19,562
أم أنه تمويه الغابة؟

202
00:13:19,630 --> 00:13:20,964
ها ها ها ها!

203
00:13:21,031 --> 00:13:23,650
توقفي عن ذلك يا رينو لا تستطيع
ترى كم هي بائسة؟

204
00:13:23,718 --> 00:13:24,818
مثلك يهمك.

205
00:13:27,565 --> 00:13:28,565
أفعل. حقًا.

206
00:13:28,589 --> 00:13:30,023
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف

207
00:13:30,090 --> 00:13:31,174
للتصرف بالطريقة التي فعلتها.

208
00:13:31,242 --> 00:13:33,075
أعطني فرصة أخرى، يا عزيزي.

209
00:13:33,143 --> 00:13:34,478
لن تكون آسف.

210
00:13:34,545 --> 00:13:36,329
أود ذلك، لكن... ويلي.

211
00:13:36,397 --> 00:13:38,031
سوف أعتني به.

212
00:13:38,098 --> 00:13:39,315
سوف يفهم.

213
00:13:45,873 --> 00:13:47,307
هيا يا ويلي.

214
00:13:47,374 --> 00:13:48,724
يجب أن نتحدث.

215
00:14:02,773 --> 00:14:04,674
كان لديك متعة الخاص بك. الآن كن واقعيا.

216
00:14:04,742 --> 00:14:06,759
الشفرة ساخنة جدًا
تويب مثلك.

217
00:14:06,827 --> 00:14:08,728
كن ذكيا وتنحي جانبا.

218
00:14:08,795 --> 00:14:10,897
لا.

219
00:14:10,964 --> 00:14:13,600
أنا أحاول أن أكون
كريم هنا، وات.

220
00:14:13,667 --> 00:14:15,402
أنا لست بحاجة إلى كرمك.

221
00:14:17,081 --> 00:14:18,081
اه!

222
00:14:18,105 --> 00:14:19,256
نعم، أنت تفعل.

223
00:14:20,358 --> 00:14:22,542
آه!

224
00:14:32,052 --> 00:14:33,537
[السعال]

225
00:14:33,604 --> 00:14:35,739
[يضحك]

226
00:15:13,378 --> 00:15:16,045
[الصراخ والصراخ]

227
00:15:30,695 --> 00:15:32,496
[صراخ الفرامل]

228
00:15:45,209 --> 00:15:47,077
[تشغيل الأغاني الرومانسية]

229
00:15:59,240 --> 00:16:00,573
أوه لا.

230
00:16:00,640 --> 00:16:01,891
آسف. أنا...

231
00:16:02,009 --> 00:16:03,359
أوه، لم يكن ذلك.

232
00:16:03,428 --> 00:16:05,011
انظر...

233
00:16:05,079 --> 00:16:06,079
[ضحك]

234
00:16:06,130 --> 00:16:07,430
كل شيء مبلل! أنظر إليه.

235
00:16:07,498 --> 00:16:08,858
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.

236
00:16:08,900 --> 00:16:09,816
إنه ويلي.

237
00:16:09,883 --> 00:16:11,501
انها الرطب ويلي.

238
00:16:11,569 --> 00:16:13,836
[ضحك]

239
00:16:13,904 --> 00:16:15,238
يجب على شخص ما أن يفعل شيئا.

240
00:16:17,708 --> 00:16:20,226
[رنين الهاتف الخليوي]

241
00:16:20,294 --> 00:16:21,144
نعم؟

242
00:16:21,212 --> 00:16:23,196
الغولم يتجه نحوك.

243
00:16:23,230 --> 00:16:25,432
آمل أن تكون قد أحضرت بدلتك.

244
00:16:27,034 --> 00:16:29,185
إلى ماذا تنظر يا تويب؟

245
00:16:31,656 --> 00:16:32,656
هيا يا ويلي.

246
00:16:32,706 --> 00:16:34,140
تيري وأنا سوف نأخذك إلى المنزل.

247
00:16:34,208 --> 00:16:35,675
أنا لست بحاجة لمساعدتكم!

248
00:16:35,743 --> 00:16:37,744
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
مساعدة بعد الآن.

249
00:16:44,535 --> 00:16:46,719
[الصراخ والصراخ]

250
00:16:54,572 --> 00:16:55,572
نيلسون!

251
00:16:55,596 --> 00:16:56,596
اتركه!

252
00:17:03,203 --> 00:17:04,387
شكرًا.

253
00:17:04,454 --> 00:17:05,371
لا تذكرها.

254
00:17:05,439 --> 00:17:08,241
آه!

255
00:17:08,309 --> 00:17:10,193
[السعال]

256
00:17:16,533 --> 00:17:19,402
كان يجب عليك البقاء
للخروج منه، باتمان.

257
00:17:19,470 --> 00:17:20,470
ويلي!

258
00:17:23,057 --> 00:17:24,306
اه!

259
00:17:26,443 --> 00:17:27,827
إذن أنت تفعل هذا.

260
00:17:27,894 --> 00:17:29,996
أوقفه. الآن!

261
00:17:30,064 --> 00:17:32,215
[تحطم تحطم]

262
00:17:34,802 --> 00:17:36,502
ويلي ماذا تفعل؟

263
00:17:38,605 --> 00:17:40,373
من المزعج الآن يا أبي؟

264
00:17:46,330 --> 00:17:47,564
[لهث]

265
00:17:53,938 --> 00:17:55,938
اه! اه!

266
00:17:57,224 --> 00:17:59,108
[خارج التنفس]

267
00:18:08,418 --> 00:18:09,803
كيف تفعل هذا؟

268
00:18:09,870 --> 00:18:12,088
مع الرضا الأقصى.

269
00:18:20,197 --> 00:18:21,214
لكنه والدك.

270
00:18:21,281 --> 00:18:23,049
ليس لفترة طويلة.

271
00:18:23,117 --> 00:18:24,117
هاه!

272
00:18:32,759 --> 00:18:35,128
آه!

273
00:18:41,118 --> 00:18:42,936
اه!

274
00:18:45,172 --> 00:18:47,456
القفز!

275
00:18:47,524 --> 00:18:48,842
لا أستطيع السباحة!

276
00:18:48,909 --> 00:18:50,009
رائع.

277
00:18:59,119 --> 00:19:01,737
آه!

278
00:19:12,350 --> 00:19:15,501
آه!

279
00:19:44,164 --> 00:19:46,699
لا!

280
00:19:55,542 --> 00:19:56,609
[ينتحب]

281
00:19:56,676 --> 00:19:57,676
أعود.

282
00:19:57,711 --> 00:19:59,145
عد.

283
00:20:00,247 --> 00:20:01,947
من الأفضل أن تذهب وتتحدث معه.

284
00:20:02,015 --> 00:20:04,567
لدي شعور أنك لن تفعل ذلك
أن أراه لفترة من الوقت.

285
00:20:04,635 --> 00:20:07,737
نعم. بالتأكيد تسبب
الكثير من المتاعب.

286
00:20:07,804 --> 00:20:10,206
أعتقد أن هذا يعني أنه
لم يعد هناك أي مشكلة بعد الآن.

287
00:20:16,814 --> 00:20:19,248
وكان الغولم
تفكيكها بالكامل.

288
00:20:19,316 --> 00:20:22,618
أما اللص الشاب فهو
حكم عليه بالسجن 3 سنوات

289
00:20:22,686 --> 00:20:24,704
في منشأة الأحداث بالمقاطعة.

290
00:20:24,771 --> 00:20:27,923
تغيير القناة، غض. أنا
تريد مشاهدة المصارعة.

291
00:20:27,991 --> 00:20:30,026
الأمور تتطلع
لفريق جوثام المحلي.

292
00:20:30,094 --> 00:20:32,395
والآن مع عطلة نهاية الأسبوع
توقعات الطقس...

293
00:20:32,530 --> 00:20:33,796
ما...

294
00:20:33,864 --> 00:20:35,531
آه! أوهه! أوهه!

295
00:20:51,181 --> 00:20:53,933
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة
بواسطة وارنر بروس.

296
00:20:54,001 --> 00:20:56,870
تمت التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد. Www.Ncicap.Org...

297
00:20:56,920 --> 00:21:01,470
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0